カナダからカトリーナが来て、もうすぐ１ヶ月。
色々ありました。
文化の違いを感じるし、
普段気がつかない、日本の文化を知るきっかけになります。
これはあくまでも私個人の感じ方ですが、
一番大きく違うのは、
カトリーナは平等になることでバランスを保つ文化で、
日本人は上下関係を作る事でバランスを保つ文化であると
思いました。
以前、日本に２年間住んでいたカトリーナですが、
その時は一人暮らしだったので、
日本の文化を頭では理解していても、
初めてのホームステイに戸惑う事も
多いようです。
カトリーナを通じて、日本について改めて考えさせられたのは、
仕事中は上下関係でも、
フリータイムは平等になるカトリーナと
オン、オフ、関係なく上下関係を守る日本人との違いでした。
言い方を変えると、
日本人は下手に出てバランスを保つ文化と言っても、良いのかも知れません。

ちょっと話は違うのですが、
お客様が玄関で靴を脱がれると、
日本人はその靴を玄関の真ん中にそろえて置き換えますが、
カトリーナは、
「お客様がベストポイントに脱いだ靴を動かすのは失礼」
と思うのです。
なるほど〜。

カトリーナの滞在はあと１ヶ月。
お互いに話し合い、理解し、歩み寄りながら、
楽しい時間を過ごしたいと思います。

写真はピーター。
カトリーナの手からでないと、ご飯を食べなくなってしまいました。



余談ですが、カナダは玄関で靴を脱ぐのだそうです。
欧米は、どのこ国も靴を履いたまま室内に入ると思っていたので、
びっくりしました。